中国文化网i消息：2009年11月11日，柏林中国文化中心举行了一场新书推介会，题为：《项美丽：上海的魅力》。本书的译者余德美(Dagmar Yu-Dembski)女士为柏林德中友协主席、柏林自由大学孔子学院事务主管及德国《新中国》杂志主编。两年前，她出版了《中国人在柏林》一书，为上个世纪20年代以来生活在柏林的中国人留下了珍贵的史料。如今，她又将美国著名记者项美丽（Emily Hahn）为《纽约客》杂志所撰写的《上海的魅力》一书译成德语，在德国出版。

白阳主任作新书介绍

项美丽1935年来到上海，与诗人邵洵美有过交往。她为《纽约客》写作67年，出版了52本书。作者以尖锐而幽默的笔法与读者分享了她在上海度过的风云岁月。

听众

余德美女士

本书的出版，为德国人提供了利用新的视角来观察近代中国的机会。柏林中国文化中心曾多次提供机会，让介绍中国的图书作者来这里推介他们的作品，扩大影响，鼓励更多的德国人通过他们的作品来了解真实的中国。

编辑：冯慧