中国文化    
     
       
杨志成 华裔图画书大师

杨志成(Ed Young),美籍华裔图画书大师。1967年以《皇帝与风筝》获得凯迪克银牌;1989年以《狼婆婆》获得凯迪克金牌;1992年以《七只瞎老鼠》再次获得银牌。杨志成以现代绘画技巧,结合西方建筑美学对空间的架构观点,将中国绘画写意而非写实的意境成功带出,是中西合璧的典范。

杨志成1931年生于天津,3岁迁居上海,17岁移居香港,20岁时赴美国伊利亚诺州立大学建筑系就读,后来又转到洛杉矶艺术学院学习广告设计,毕业后从事广告插画工作。他于1962年创作了第一本童书《自私的老鼠和有关自私的故事》(Zhe Mean Mouse and OtherMean Stories),发觉图画书宽阔的创作空间更适合自己。由此,开始了一生的图画书创作,在40多年的时间里创作了80多部作品。

什么是图画书?

图画书是一种新兴而独特的儿童文学类型,它不同于我们平时所称的"图画读物""图画故事""连环画""小人书",同一般带插图的书也不相同。

在图画书中,图画是主体,具有讲述故事的功能,它本身就承担着叙事抒情、表情达意的任务。而一般故事书中的插图只是使故事更形象直观的辅助手段。日本图画书研究者松居直也曾用下列公式来说明带插图的书与图画书的区别:文+画=带插图的书、文×画=图画书。

图画书《母鸡萝丝去散步》是最好的说明,在这个故事中,如果只看文字会觉得莫名其妙:母鸡萝丝出门去散步,她走过院子,绕过池塘,越过干草堆……可是,画面却讲述了一个惊险的故事,原来,有一只狐狸一直跟在母鸡的后面,每一次都试图扑向母鸡,可倒霉的狐狸不是被钉耙敲中脑袋,就是掉进池塘里,每一次母鸡都化险为夷。可单看文字肯定看不出来这个故事,孩子们在阅读图画时,看到倒霉的狐狸都会忍不住哈哈大笑。

杨志成获奖作品

目前,杨志成的两部获奖作品已经在国内出版。它们是1989年获得凯迪克金牌的《狼婆婆》和1992年获得银牌的《七只瞎老鼠》。

《狼婆婆》改编自那则我们从小就耳熟能详的民间传说。用的是粉彩,但却画出了一种悠远的水墨意境,更让人觉出了这个东方故事的神秘与诡谲。从开头妈妈告别三个女儿出门去外婆家起,一直到狼现出原形为止,有十四页之多,画家始终没有让我们看清狼的真面目,然而它又无处不在。比如第一个画面妈妈出门去时,她其实就踩在了狼的鼻子上--她们房子下的那个山丘,影影绰绰,就是一个狼头的形状,这实际上已经意味着危险的逼近了。

 
关闭