现代社会的飞速发展，考验着一切艺术形式，经千百年传承的中国传统戏曲正陷于"知音少，弦断有谁听"的尴尬处境。如何使年轻一代了解优秀的中国传统文化？如何使传统戏曲在新的时代有其未来？这些已成为当前文化建设必须回答的问题。

继京剧进入中小学课本之后，人们开始认识一个新鲜事物--戏曲动漫。中国艺术研究院实施的"中国戏曲经典原创动画工程"将传统戏曲与现代动画相结合，不仅为动画艺术注入了新的活力，也为传统戏曲的"现代化生存"提供了思路和借鉴。

中国启动戏曲动画工程

一个是传承千年的中国戏曲，一个是时尚炫目的数字动画。2007年7月30日，由中国艺术研究院指导，湖南京鹰文化传播有限公司、九天星文化传播有限公司制作的"中国戏曲经典原创动画工程"（以下简称戏曲动画工程）在京启动。

据中国艺术研究院数字艺术创作中心主任张雷介绍，工程的第1部系列有100集，包括了京剧、昆曲、黄梅戏等常见剧种，也选取了耍孩儿、碗碗腔等珍稀剧种中的代表剧目，共涵盖54个剧种，其中32个剧种系国家级第一批非物质文化遗产项目。该项目计划将这些珍贵剧种与优秀代表剧目，用动漫形象重新创作，以戏曲动漫的形式向社会特别是青少年推广。

《凤台关》脱颖而出获得“五个奖项”的入围作品

其实，早在2007年4月，第三届中国国际动漫节"美猴奖"原创动漫大赛上，戏曲动画作品《凤台关》（改编自晋剧）便一炮打响，荣获学院组"最佳Flash作品入围奖"。《凤台关》讲述的是北汉郭彦威举兵反叛朝庭，凤台关守将慕容彦超与妻张秀英据关力阻，最后不敌而殉国。其中，女英雄张秀英的动画形象令几位外国评委看傻了眼。在他们眼中，她面妆精致，服饰鲜明，造型漂亮，一招一式尽显戏曲精粹。

晋剧《凤台关》

戏曲与动画结缘，已非首次。1956年出品的动画片《骄傲的将军》便借鉴了中国传统京剧的诸多元素，西皮流水的伴奏，浓墨重彩的脸谱，京剧味十足。早期的大型动画片《大闹天宫》和1980年出品的《三个和尚》，也融入了部分中国戏曲特色。今天，戏曲仍是动画制作者经常借鉴的资源。

与从前不同，现在的"中国戏曲经典原创动画"改变了以往"戏曲为动画服务"的形式。中国艺术研究院院长王文章说："戏曲是中国的传统艺术，它能让世界记住我们的'中国脸'。戏曲动画能够使二者和谐统一，为动画的本土化提供有效的借鉴形式。"

戏曲联姻动漫意义非凡

近些年来，传统戏曲统领城乡舞台的"盟主"地位已不复存在，一些地方剧种更是销声匿迹--中国传统戏曲文化出现空前危机。2006年14日在京举行的"中国戏曲剧种保护发展座谈会"上，中国艺术研究院公布的最新完成的"全国戏曲剧种剧团现状调查"显示，中国戏曲剧种剧团发展正面临四大困境。

国营剧团负担重，生存艰难。国营戏曲剧团大多是在20世纪50年代至60年代计划经济体制下建立起来的，改革开放后，原先的政府财政全额拨款改为差额拨款，许多院团经费紧张，难以改善艺术生产和演职人员生活条件，创排新戏更是力不从心。于是，经营差的院团纷纷解散，能维持下去的也是困难重重。

人才流失、断层现象严重。由于剧团经济状况拮据，在职人员基本工资都很难保证，常年下乡演出生活条件又十分艰苦，不少演职人员难安其业，很多人另谋出路。艺术学校的状况也不景气，国营院团的萧条和艺校的高额学费严重影响生源。