由希腊国家剧院带来的《被缚的普罗米修斯》9月18日在国家大剧院首演，为希腊文化年划下完美的句号。在剧中扮演普罗米修斯的希腊表演艺术家尼克斯·阿凡尼提斯在接受采访时说："我们这个版本的普罗米修斯将拷问他给人类带来火种后，现在人类发展成这个样子，有祥和，也有战争，是为什么？从而引发人们对现实社会的思考，让人们走向和平。"

由于希腊戏剧有一个传统，所有演员扮演一个角色只有一次。因此，从去年11月在香港文化中心首次上演的这部埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》今晚演出将是最后一场。尼克斯·阿凡尼提斯和女主角伊俄的扮演者利迪娅·弗托普劳乌等将是最后一场演出这个戏。尼克斯·阿凡尼提斯告诉记者："这个戏与以往的形式不一样，以往普罗米修斯是被绑在岩石上，而这次是被绑在大型的铁链子的十字架下。他可以走动，但不能离开铁链限制的范围。这样的设计是象征着普罗米修斯给了人类火种，知识与力量后，人类进入了工业化的世界，因此就会有很多的矛盾。由于工业化进程的发展，对环境的影响和污染对人类的影响，这些都是普罗米修斯困惑的。"

表演艺术家利迪娅·弗托普劳乌告诉记者："我扮演的是一头历尽千辛万苦的奶牛神，来到普罗米修斯面前，普罗米修斯向我发问，而最后伊俄与宙斯结合生下的儿子叫和谐神，意思是给人类带来和谐和希望。现在来看这部戏，你能发现当年的诗人是怎样的有预见性，好像这个世界发生的一切都在他的语言中。普罗米修斯宽慰伊俄，伊俄后来变回人类并与宙斯结合，这些都是表达着一种希望，希望人类能够和平共处。"

《被缚的普罗米修斯》是埃斯库罗斯的经典作品：由于私自将火种送给人类，普罗米修斯受到宙斯的严惩，被绑在高加索山陡峭的悬崖上，大洋女神预言普罗米修斯终将被解除绑缚。上千年来，普罗米修斯已成为追求自由精神的代表。该剧导演狄尔斯o赫泽克斯严格遵从原著，保持了该剧的古典风格。剧中大海等意象将通过演员轻柔的舞蹈来表现。

《被缚的普罗米修斯》一般认为它是《普罗米修斯》三部曲的第一部，第二部是《被释的普罗米修斯》，写宙斯与普罗米修斯和解，赫拉克勒斯把普罗米修斯释放；第三部是《带火的普罗米修斯》，写雅典人崇拜恩神普罗米修斯，举行火炬游行。